1
00:00:12,060 --> 00:00:13,320
ठीक है, आपका काम हो गया!

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,480
सब कुछ साफ़ और चमकदार है!

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,110
वास्तव में? उसने नारुतो के कमरे की सफ़ाई की

4
00:00:22,890 --> 00:00:27,110
यह सही है
नारुतो तीन साल से गाँव से अनुपस्थित था

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,360
सब कुछ साफ-सुथरा है और उसके वापस स्वागत के लिए तैयार है!

6
00:00:46,390 --> 00:00:48,560
!नारुतो? क्या वह तुम हो, नारुतो?

7
00:00:53,060 --> 00:00:53,980
...बहुत समय हो गया

8
00:00:53,930 --> 00:00:55,060
ओह सकुरा-चान

9
00:00:55,100 --> 00:00:56,690
!नारुतो-निचान

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,190
प्रलोभन तकनीक!

11
00:01:07,060 --> 00:01:10,610
आप क्या सोचते हैं? फिगर के मामले में तो बुरा नहीं है ना?

12
00:01:12,180 --> 00:01:16,020
...मैं अब बच्चा नहीं हूं, कोनोहामारू

13
00:01:16,680 --> 00:01:19,020
...और आपको उस तरह की तकनीक भी नहीं अपनानी चाहिए

14
00:01:21,260 --> 00:01:23,610
वह शुद्धि कमजोर है

15
00:01:23,890 --> 00:01:27,810
अब मेरा नव विकसित नया ल्यूर निंजुत्सू देखें!

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,110
तुम मूर्ख हो!

17
00:01:35,140 --> 00:01:38,440
आप अंदर से बिल्कुल भी परिपक्व नहीं हुए हैं क्या?

18
00:03:09,410 --> 00:03:14,420
वारिस

19
00:03:13,760 --> 00:03:17,400
बहुत बुरा, मुझे लगा कि आप थोड़े प्रभावित होंगे

20
00:03:17,550 --> 00:03:21,860
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे प्रशिक्षण में अधिक अद्भुत तकनीक शामिल थी

21
00:03:21,920 --> 00:03:24,070
जैसी कि मुझे आपसे आशा थी!

22
00:03:24,140 --> 00:03:26,520
सब कुछ योजना के अनुसार चल रहा है!

23
00:03:26,560 --> 00:03:27,570
योजना?

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,070
यहां क्या हुआ?!

25
00:03:37,340 --> 00:03:40,860
जैसा कि आप देख सकते हैं, आपने अपने घर को चमकने तक साफ कर लिया है

26
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
तुम कितने अद्भुत लड़के हो, कोनोहामारू!

27
00:03:43,630 --> 00:03:47,820
हाँ! मैं आपसे यह उम्मीद भी नहीं करता कि आप बदले में मुझे कोई नई तकनीक सिखाएँगे

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,860
मेरा कोई व्यक्तिगत कारण नहीं है

29
00:03:52,050 --> 00:03:54,650
आप बिल्कुल स्पष्ट हैं

30
00:03:55,010 --> 00:03:58,110
तो ठीक है, मैं तुम्हें एक अद्भुत तकनीक सिखाऊंगा

31
00:03:58,120 --> 00:03:59,700
हुर्रे!

32
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
पहले मुझे अपना बैग खोलने दो

33
00:04:05,170 --> 00:04:07,200
क्या यह वही सूट नहीं है जो तुमने पहना था?

34
00:04:07,630 --> 00:04:09,610
हाँ, यह अब मुझे शोभा नहीं देता

35
00:04:10,670 --> 00:04:12,650
...लेकिन मैं उसे छोड़ नहीं सकता

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,400
दूसरे शब्दों में, यह आपका खजाना है

37
00:04:16,010 --> 00:04:18,030
...जब आप ऐसा कहते हैं तो यह अजीब लगता है

38
00:04:25,260 --> 00:04:30,200
जो मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूं वह कोई साधारण तकनीक नहीं है

39
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
यह किस प्रकार का निन्जुत्सु आकर्षण होगा?

40
00:04:33,960 --> 00:04:36,030
जल्दी करो और मुझे सिखाओ!

41
00:04:36,630 --> 00:04:37,950
पहला कदम है मुड़ना

42
00:04:38,260 --> 00:04:41,900
अद्भुत! क्या हम आंदोलन जोड़ने जा रहे हैं?

43
00:04:42,510 --> 00:04:44,900
और फिर बल

44
00:04:45,210 --> 00:04:48,490
प्रलोभन का हमला?

45
00:04:48,880 --> 00:04:51,820
...आख़िरकार, वहाँ

46
00:04:51,880 --> 00:04:55,780
और भी बहुत कुछ है!

47
00:04:56,050 --> 00:04:56,990
रोकथाम!

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,740
अधिकांश अंक अंतिम स्थिति की सर्वोत्तम अभिव्यक्ति पर जाते हैं, है ना?

49
00:05:02,010 --> 00:05:03,860
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

50
00:05:05,050 --> 00:05:07,030
क्या निन्जुत्सु एक प्रलोभन नहीं है?

51
00:05:07,670 --> 00:05:09,320
यह उससे भी अधिक अद्भुत है

52
00:05:09,700 --> 00:05:13,020
जो तकनीक मैं आपको सिखाने जा रहा हूं उसमें महारत हासिल करने का एक कठिनाई स्तर है

53
00:05:16,260 --> 00:05:21,450
...यह परम निन्जुत्सु है जो चक्र परिसंचरण, शक्ति और नियंत्रण को तेज करता है

54
00:05:22,380 --> 00:05:23,530
इसे रसेंगन कहा जाता है!

55
00:05:30,210 --> 00:05:31,990
अद्भुत!

56
00:05:32,760 --> 00:05:35,950
लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि आख़िर हो क्या रहा है!

57
00:05:38,050 --> 00:05:41,820
इसके बारे में चिंता मत करो क्योंकि मैं तुम्हें सिखाऊंगा

58
00:05:42,300 --> 00:05:44,820
यदि आप मूर्ख हैं तो भी आप इस तकनीक को कर सकते हैं!

59
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
मैं समझ गया!

60
00:05:46,960 --> 00:05:48,570
क्या? मूर्ख?

61
00:05:49,300 --> 00:05:52,450
इस प्रशिक्षण में तीन चरण होते हैं

62
00:05:53,090 --> 00:05:55,610
पहला कदम, यह पानी का गुब्बारा

63
00:05:55,960 --> 00:05:56,990
पानी का गुब्बारा?

64
00:05:57,880 --> 00:06:00,570
आपको उससे उसकी चालें चलवानी होंगी और फिर उसे उड़ा देने के लिए तैयार रहना होगा

65
00:06:01,710 --> 00:06:02,860
अद्भुत!

66
00:06:03,460 --> 00:06:05,200
तो आपने ऐसा कैसे किया?!

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,990
मैंने अभी आपको यह समझाया

68
00:06:07,420 --> 00:06:10,780
आपको उससे उसकी चालें चलवानी होंगी और फिर उसे उड़ा देने के लिए तैयार रहना होगा

69
00:06:13,670 --> 00:06:14,610
...मैंने कहा

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,110
आपको उससे वही करवाना होगा जो वह चाहता है और फिर बेम!

71
00:06:17,550 --> 00:06:18,490
यह सरल है, है ना?

72
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
खैर, अपना सर्वश्रेष्ठ करो, कोनोहामारू

73
00:06:25,590 --> 00:06:26,820
क्या? बस इतना ही?

74
00:06:27,090 --> 00:06:29,450
क्या तुम इतनी जल्दी जा रहे हो?

75
00:06:29,670 --> 00:06:32,280
मुझे अब सकुरा-चान के साथ प्रशिक्षण लेना है

76
00:06:32,880 --> 00:06:33,820
लेकिन!

77
00:06:34,340 --> 00:06:36,740
एक बच्चे की तरह व्यवहार मत करो, कोनोहामारू

78
00:06:38,300 --> 00:06:41,070
आपको ऐप के साथ सब कुछ करना और उसे महसूस करना सीखना होगा

79
00:06:43,130 --> 00:06:48,530
इसके अलावा... मुझे इसमें सफल होने की आपकी क्षमता पर पूरा भरोसा है

80
00:06:49,620 --> 00:06:50,900
...नारुतो-निचान

81
00:06:54,920 --> 00:06:55,820
...ठीक है

82
00:06:55,880 --> 00:06:57,780
मैं यह करूँगा!

83
00:06:58,170 --> 00:07:01,700
अगली बार जब आप मुझे देखेंगे तो मैं आपको आश्चर्यचकित कर दूँगा!

84
00:07:03,170 --> 00:07:05,950
!गह क्यूम बाम!

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,650
!गह क्यूम बाम!

86
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
!गह क्यूम बाम!

87
00:07:11,840 --> 00:07:16,610
!गह क्यूम बाम!
!गह क्यूम बाम!

88
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
!गह क्यूम बाम!

89
00:07:22,640 --> 00:07:24,070
वहाँ कुछ अत्यावश्यक है, पाँचवाँ

90
00:07:24,510 --> 00:07:25,820
यह सब हंगामा किस बात को लेकर है?

91
00:07:25,880 --> 00:07:31,820
हमें अभी खबर मिली है कि सैंड विलेज के काज़ेकेज का अपहरण कर लिया गया है
अकात्सुकी नामक संगठन द्वारा छिपाया गया

92
00:07:33,920 --> 00:07:34,950
!—गारा

93
00:07:35,260 --> 00:07:38,320
टीम काकाशी, मैं तुम्हें एक नया मिशन सौंप रहा हूँ

94
00:07:39,800 --> 00:07:41,900
आपको तुरंत रेतीले गांव जाना चाहिए

95
00:07:42,050 --> 00:07:44,280
पता लगाएं कि वहां क्या हो रहा है और हमें सूचित करते रहें

96
00:07:45,090 --> 00:07:46,900
वहीं रहो और उनके आदेशों का पालन करो

97
00:07:47,090 --> 00:07:48,530
उन्हें वह सभी सहायता प्रदान करें जिसकी उन्हें आवश्यकता है

98
00:07:48,800 --> 00:07:49,740
हाँ!

99
00:07:50,460 --> 00:07:52,530
गह फिर बम!

100
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
...अंदर घूम रहा है, लेकिन...

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,030
वह यहाँ है!
!कोनोहामारू-चान

102
00:08:00,010 --> 00:08:01,610
क्या हो रहा है?

103
00:08:02,010 --> 00:08:02,950
यह भयानक है!

104
00:08:03,090 --> 00:08:04,860
लोग अकात्सुकी कहते थे

105
00:08:05,010 --> 00:08:06,950
उन्होंने हिडन सैंड विलेज के काज़ेकेज का अपहरण कर लिया!

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,530
काज़ेकेज?
क्या वह नित्चन का दोस्त नहीं है?

107
00:08:10,760 --> 00:08:15,650
हाँ... नारुतो अभी-अभी कोनोहा की सहायता टीम के सदस्य के रूप में निकला था

108
00:08:15,880 --> 00:08:16,950
क्या?!

109
00:08:17,170 --> 00:08:18,490
अद्भुत, है ना?

110
00:08:18,800 --> 00:08:22,740
उन्हें किसी कम क्षमता वाले मिशन के लिए नहीं चुना गया था
जिस क्षण वह S के बारे में लौटता है

111
00:08:22,920 --> 00:08:26,070
भले ही वह हमारी तरह अमीर हो!

112
00:08:36,590 --> 00:08:39,700
मैं इसे केवल गह और बम से नहीं समझ सकता!

113
00:08:39,960 --> 00:08:42,900
तुम क्या कर रहे हो, कोनोहामारू-कुन!

114
00:08:43,460 --> 00:08:45,030
आप कब से देख रहे हैं?

115
00:08:50,050 --> 00:08:52,490
फिर उन अजीब चीखों का यही कारण है

116
00:08:52,630 --> 00:08:53,860
उसे अजनबी मत कहो!

117
00:08:54,210 --> 00:08:56,820
...मैं भी थोड़ा शर्मिंदा हुआ

118
00:08:57,260 --> 00:09:00,490
मेरा मतलब है, गाह और बाम का मतलब क्या है?

119
00:09:00,780 --> 00:09:03,880
क्या ख़याल है कि आप ख़ुद से थोड़ी दूरी बना लें?

120
00:09:05,380 --> 00:09:06,570
आपका क्या मतलब है?

121
00:09:06,960 --> 00:09:10,070
मेरा मतलब है, नारुतो चीजों को सहजता से, महसूस करके करता है

122
00:09:10,590 --> 00:09:12,610
उसके जैसा कोई नहीं

123
00:09:12,760 --> 00:09:13,700
...हाँ

124
00:09:13,840 --> 00:09:16,030
क्या आप और कुछ नहीं कर सकते?

125
00:09:16,240 --> 00:09:19,570
...खैर... पहला कदम मुड़ना है

126
00:09:20,050 --> 00:09:21,950
उन्होंने कहा कि मुझे इसे महसूस करके सीखना होगा

127
00:09:23,420 --> 00:09:24,360
यही तो है

128
00:09:24,800 --> 00:09:25,860
!कोनोहामारू-कुन

129
00:09:26,050 --> 00:09:28,570
आइए पहले इसका अभ्यास करें!

130
00:09:29,050 --> 00:09:30,320
एच-ठीक है!

131
00:09:32,420 --> 00:09:34,860
वैसे भी, बात यही है, इसलिए कृपया हमारी मदद करें

132
00:09:35,760 --> 00:09:38,650
...मैं सचमुच नहीं समझता

133
00:09:39,170 --> 00:09:40,610
लेकिन क्या आप इस बात को लेकर आश्वस्त हैं?

134
00:09:41,760 --> 00:09:42,780
जी कहिये!

135
00:09:43,050 --> 00:09:45,900
नई तकनीक के लिए यह निश्चित तौर पर जरूरी है

136
00:09:46,800 --> 00:09:47,820
ठीक है! मैं समझता हूं

137
00:09:47,880 --> 00:09:49,780
आपके दृढ़ संकल्प ने मुझे आश्वस्त किया है

138
00:09:50,170 --> 00:09:51,150
चलो!

139
00:09:57,960 --> 00:09:59,030
!गत्सुगा

140
00:10:04,260 --> 00:10:06,030
आप क्या सोचते हैं, कोनोहामारु-कुन?

141
00:10:06,920 --> 00:10:08,650
...वास्तव में...सब कुछ

142
00:10:09,380 --> 00:10:10,450
...फिर ठीक है

143
00:10:10,590 --> 00:10:11,740
अगले पर!

144
00:10:13,920 --> 00:10:14,820
कृपया हमारी मदद करें!

145
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
...इस मामले में

146
00:10:17,050 --> 00:10:18,200
चलो!

147
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
मानव चट्टान!

148
00:10:25,670 --> 00:10:26,780
!अच्छा! अगला

149
00:10:27,300 --> 00:10:29,030
चलो, कोनोहामारु-कुन!

150
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
जाना!

151
00:10:32,960 --> 00:10:33,820
ज़रा ठहरिये!

152
00:10:35,880 --> 00:10:36,900
लेकिन, हिनाटा!

153
00:10:37,050 --> 00:10:39,780
यह कोनोहामारू-कुन के लिए है!

154
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ऐसा नहीं है

155
00:10:41,300 --> 00:10:43,610
मैं रोटेशन का उपयोग नहीं कर सकता

156
00:10:44,840 --> 00:10:45,780
...इस मामले में

157
00:10:49,010 --> 00:10:49,950
मैं समझता हूं

158
00:10:50,510 --> 00:10:52,200
तुम्हें समझ आया क्या?

159
00:10:52,460 --> 00:10:54,110
हाकी कोशू!

160
00:10:56,090 --> 00:10:59,610
इसका कोई मतलब नहीं है!

161
00:11:00,670 --> 00:11:02,820
...बेवकूफ...बेवकूफ

162
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
इनुज़ुका किबा
अकीमिची शोजी
ह्युउगा हिनता

163
00:11:05,170 --> 00:11:06,150
...अगला

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,490
रुको!

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,860
मैं इसका अनुसरण नहीं कर सकता!

166
00:11:09,920 --> 00:11:10,990
आप सही हैं

167
00:11:11,130 --> 00:11:12,990
क्या आपने कुछ खोजा है?

168
00:11:14,170 --> 00:11:15,820
नहीं, कुछ भी नहीं

169
00:11:16,380 --> 00:11:18,860
क्या नारुतो-निचान ने आपसे और कुछ कहा?

170
00:11:19,550 --> 00:11:21,820
उन्होंने कहा कि उन्होंने मुझे हर जरूरी चीज सिखाई

171
00:11:22,840 --> 00:11:26,860
...लेकिन उन्होंने मुझे केवल प्रलोभन की तकनीक सिखाई

172
00:11:28,760 --> 00:11:29,900
...एक मिनट रुकें

173
00:11:30,130 --> 00:11:31,070
क्या हाल है?

174
00:11:31,260 --> 00:11:35,150
उन्होंने मेरी प्रलोभन तकनीक की आलोचना की और कहा कि यह कमजोर है

175
00:11:35,670 --> 00:11:36,650
...तो शायद

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,900
यदि आप प्रलोभन की तीव्रता बढ़ा देंगे तो यह चिपक जाएगा!

177
00:11:40,200 --> 00:11:42,780
ऐसा ही होना चाहिए, कोनोहामारु-कुन!

178
00:11:43,050 --> 00:11:44,900
...मुझे आश्चर्य है कि क्या यह सच है

179
00:11:45,050 --> 00:11:49,820
समस्या यह है कि प्रलोभन की तीव्रता कैसे बढ़ाई जाए?

180
00:11:50,130 --> 00:11:53,280
समाधान जिसके पास है... वही इंसान है

181
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
वैसे भी, यही तो है

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,970
...मैं देख रहा हूँ... तो आप एक नई तकनीक का अभ्यास कर रहे हैं

183
00:12:04,050 --> 00:12:06,300
...लेकिन मैं एक मृत अंत तक पहुँच गया हूँ

184
00:12:07,010 --> 00:12:10,880
और इससे उबरने के लिए मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है, सेंसेई

185
00:12:13,300 --> 00:12:16,340
...आम तौर पर कोनोहामारु-कुन का इतना दृढ़ निश्चय होना संभव नहीं है

186
00:12:16,590 --> 00:12:19,970
खैर, मेरे पास उसकी मदद करने की पूरी कोशिश करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है

187
00:12:20,470 --> 00:12:23,010
मुझे आपकी मदद करने में खुशी होगी!

188
00:12:23,340 --> 00:12:25,340
तो आप क्या जानना चाहते हैं?

189
00:12:25,840 --> 00:12:26,800
!प्रलोभन!

190
00:12:27,010 --> 00:12:30,220
मैं चाहता हूं कि आप मुझे प्रलोभन के बारे में सब कुछ सिखाएं!

191
00:12:30,630 --> 00:12:34,180
...मैं समझ गया, यह सब प्रलोभन के बारे में है

192
00:12:34,220 --> 00:12:35,470
W-क्या?!

193
00:12:35,680 --> 00:12:37,550
!क्या आपने प्रलोभन कहा?

194
00:12:38,260 --> 00:12:39,800
...नारुतो-नीचन कह रहा था

195
00:12:41,970 --> 00:12:44,300
...यदि बूढ़ी जिरिया एक पूर्णतः विकृत व्यक्ति होती

196
00:12:45,300 --> 00:12:48,380
तुम एक गुप्त विकृत हो, एबिसु-सेंसि!

197
00:12:48,840 --> 00:12:51,800
नारुतो और उसका बड़ा मुँह!

198
00:12:51,880 --> 00:12:54,090
केवल तुम ही हो जिसकी ओर मैं मुड़ सकता हूँ, सेंसेई!

199
00:12:54,630 --> 00:12:57,630
मुझे तुम्हारे उस गुप्त पक्ष की आवश्यकता है, सेंसेई!

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,130
...लेकिन

201
00:13:00,970 --> 00:13:02,970
हमने उसे ढूंढ लिया, कोनोहामारु-कुन!

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,970
गुप्त पुस्तक!

203
00:13:07,550 --> 00:13:09,130
नहीं!

204
00:13:09,220 --> 00:13:10,340
वहाँ एक और है!

205
00:13:10,430 --> 00:13:12,180
नहीं!

206
00:13:12,510 --> 00:13:15,510
यहां भी हैं! और वहाँ

207
00:13:16,010 --> 00:13:18,470
...वाह, बहुत सारे हैं

208
00:13:18,550 --> 00:13:21,680
कैसा गुप्त किला है

209
00:13:22,720 --> 00:13:25,260
अटारी में किताबों का ढेर है

210
00:13:25,340 --> 00:13:26,930
हमें फ़्लोरबोर्ड के नीचे भी देखना चाहिए!

211
00:13:30,680 --> 00:13:33,010
धन्यवाद, एबिसु-सेंसि!

212
00:13:33,260 --> 00:13:35,800
यह हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक है!

213
00:13:35,880 --> 00:13:38,010
अब आप अपना प्रशिक्षण जारी रख सकते हैं!

214
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
क्या?!

215
00:13:42,680 --> 00:13:43,930
...वो देखो

216
00:13:44,590 --> 00:13:50,510
...एक मासूम लड़की की आंखें
...आपने जो भावना व्यक्त की वह थी...

217
00:13:51,300 --> 00:13:54,430
अवमानना में...

218
00:14:00,680 --> 00:14:03,090
अद्भुत! प्रजातियों की विविधता को देखो

219
00:14:03,380 --> 00:14:06,010
अदृश्य विकृत लोग गड़बड़ नहीं करते, है ना?

220
00:14:06,180 --> 00:14:08,970
...मुझे लगता है कि मैं सेंसेई को एक अलग तरीके से देखना शुरू कर रहा हूं

221
00:14:09,340 --> 00:14:12,760
अब समस्या यह है कि चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प मौजूद हैं

222
00:14:13,090 --> 00:14:14,380
इसके बारे में क्या ख्याल है?

223
00:14:18,300 --> 00:14:20,930
...हालांकि, स्पिन वहाँ है

224
00:14:20,930 --> 00:14:23,380
खैर, मैं यहाँ हूँ!

225
00:14:29,680 --> 00:14:30,800
आप इसमें सचमुच बहुत बुरे हैं!

226
00:14:31,470 --> 00:14:34,550
असली तकनीक अब शुरू होती है!

227
00:14:36,180 --> 00:14:38,260
चलो भी!

228
00:14:41,220 --> 00:14:42,970
नहीं!

229
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
इस बार मैं सफल होऊंगा!

230
00:14:47,340 --> 00:14:50,010
बेवकूफ... बेवकूफ!

231
00:14:53,130 --> 00:14:54,260
आप क्या सोचते हैं?

232
00:14:55,010 --> 00:14:57,630
मैं वास्तव में इस बार सफल होऊंगा!

233
00:14:58,840 --> 00:15:00,590
अभी कुछ हिल गया

234
00:15:00,760 --> 00:15:03,090
हाँ, यह पिछली बार से भिन्न था

235
00:15:04,970 --> 00:15:07,800
...यह सही है, जब नारुतो-निचान ने इसे उड़ा दिया

236
00:15:11,260 --> 00:15:14,300
सतह बिल्कुल अभी की तरह हिल गई

237
00:15:14,380 --> 00:15:17,550
फिर अधिक सावधानी से पुनः प्रयास करें!

238
00:15:18,010 --> 00:15:19,180
ठीक है!

239
00:15:19,430 --> 00:15:21,630
मैं सफल होऊंगा!

240
00:15:29,720 --> 00:15:30,970
आप क्या सोचते हैं?

241
00:15:32,050 --> 00:15:33,550
आप सफल हो गए, कोनोहामारू!

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,510
...लेकिन यह कुछ अलग तरह का है

243
00:15:39,260 --> 00:15:42,010
ठीक है, चलिए दूसरे चरण पर चलते हैं

244
00:15:43,630 --> 00:15:45,430
यह कठिन प्रशिक्षण के लायक था

245
00:15:45,510 --> 00:15:47,840
जब आप हिडन सैंड विलेज, नी-चान में थे

246
00:15:48,180 --> 00:15:50,760
ठीक है, चलिए प्रशिक्षण के दूसरे चरण पर चलते हैं

247
00:15:51,260 --> 00:15:52,680
...दूसरे चरण में

248
00:15:52,880 --> 00:15:53,970
इसका प्रयोग करें!

249
00:15:55,130 --> 00:15:56,180
रबर की गेंद?

250
00:15:56,930 --> 00:15:58,930
...बिल्कुल, और आपको ऐसा करना चाहिए

251
00:15:59,680 --> 00:16:02,180
उसे बहकाने के लिए और फिर उसे उत्तेजित किए बिना

252
00:16:04,590 --> 00:16:06,090
बस इतना ही -
यह फिर से!

253
00:16:06,930 --> 00:16:08,180
...मुझे इसके बारे में अंदाज़ा था

254
00:16:08,800 --> 00:16:10,840
लेकिन क्या यह सब दूसरे चरण के लिए भी है?

255
00:16:11,300 --> 00:16:14,510
...ऐसा मत कहो, कोनोहामारू, यह जुत्सु

256
00:16:14,840 --> 00:16:17,720
इसे करके सीखना होगा...सही?

257
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
देखना? तुम्हें पता है कि क्या करना है

258
00:16:19,930 --> 00:16:23,180
...मैं सचमुच चाहता हूं कि मैं आपके प्रशिक्षण की थोड़ी निगरानी कर सकूं

259
00:16:24,380 --> 00:16:26,970
आप अभी वापस आ गए, लेकिन क्या आप किसी अन्य मिशन पर जा रहे हैं?!

260
00:16:27,470 --> 00:16:28,800
हमें इस आखिरी मिशन के बारे में पता चला

261
00:16:28,880 --> 00:16:32,340
उस ओरोचिमारू के पास सासोरी के साथ एक जासूस था

262
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
ओरोचिमारू?!

263
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
...इसका मतलब है

264
00:16:35,970 --> 00:16:39,720
यदि सब कुछ ठीक रहा, तो हमें सासुके पर कुछ सबूत मिल सकते हैं

265
00:16:40,340 --> 00:16:42,760
हम जासूस को फुसलाकर बात करने पर मजबूर कर देंगे

266
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
वह इसके बारे में लापरवाही से बात करता है

267
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
...या निश्चित रूप से ए से ऊपर लेकिन इस कार्य का स्तर

268
00:16:48,840 --> 00:16:50,930
निचान सचमुच अद्भुत है

269
00:16:53,300 --> 00:16:57,050
मैं प्रतिभाशाली हूं और मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है, निचान!

270
00:16:58,010 --> 00:16:59,220
आपके मिशन पर शुभकामनाएँ!

271
00:17:00,430 --> 00:17:01,470
हाँ!

272
00:17:02,010 --> 00:17:03,880
मैं भी बेहतर हो जाऊंगा

273
00:17:04,550 --> 00:17:05,840
मैं सफल होऊंगा!

274
00:17:07,630 --> 00:17:09,930
यह मुश्किल है, है ना?

275
00:17:10,130 --> 00:17:13,220
...केवल एक चीज जो मुझे सही लगी वह थी ताकत

276
00:17:14,970 --> 00:17:17,380
रबर की गेंद ज्यादा सख्त होती है

277
00:17:17,470 --> 00:17:19,800
चूँकि यह जलहीन है इसलिए मैं इसे महसूस नहीं कर सकता

278
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
हम आगे कहाँ मुड़ेंगे?

279
00:17:23,340 --> 00:17:25,630
मुझे यकीन है कि यह बेहतर है!

280
00:17:25,720 --> 00:17:28,180
नहीं, यह निश्चित है!

281
00:17:28,470 --> 00:17:32,800
मेरी माँ कहती है कि पुरुषों में ऐसी अतिशयोक्ति की कमजोरी होती है

282
00:17:33,130 --> 00:17:35,840
!यह ताकत के लिए होना चाहिए

283
00:17:35,970 --> 00:17:38,720
मुझे लगता है कि यह लड़का मजबूत दिखता है

284
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
मैं इन पर सहमत नहीं दिखता

285
00:17:45,010 --> 00:17:46,220
...समझ गया

286
00:17:46,380 --> 00:17:50,130
...एक घटना के कारण मैंने कुछ सम्मान खो दिया

287
00:17:50,220 --> 00:17:53,510
...हाँ... और मुझे नहीं पता कि अब क्या करना है

288
00:17:53,720 --> 00:17:56,930
यह ठीक है... हर कोई गलतियाँ करता है

289
00:17:57,800 --> 00:18:00,050
इसकी भरपाई करने के अवसर हमेशा मौजूद रहते हैं

290
00:18:01,430 --> 00:18:02,840
...इरुका-सेंसि

291
00:18:03,430 --> 00:18:04,840
फिलहाल के लिए

292
00:18:04,840 --> 00:18:07,880
आइए हम शांति से कोनोहामारू और उसकी प्रगति का समर्थन करें

293
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
वहाँ तुम जाओ!

294
00:18:11,630 --> 00:18:13,180
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं!

295
00:18:14,010 --> 00:18:17,840
बहुत बढ़िया समय, हम कुछ देर पहले आपके बारे में बात कर रहे थे

296
00:18:18,050 --> 00:18:22,720
तुम्हें मुझे कुछ सिखाना है, एबिसु-सेंसि!

297
00:18:22,840 --> 00:18:24,130
मुझे?

298
00:18:24,720 --> 00:18:26,970
क्या यह अद्भुत नहीं है, एबिसु-सेंसि?

299
00:18:27,470 --> 00:18:29,800
अब आपके पास उनका भरोसा दोबारा हासिल करने का मौका है

300
00:18:31,090 --> 00:18:32,130
आप!

301
00:18:33,340 --> 00:18:34,510
मुझे मत बताओ!

302
00:18:38,840 --> 00:18:41,930
...मैं अपने आप को रोकूंगा नहीं

303
00:18:43,970 --> 00:18:45,130
...कोई भी लड़की

304
00:18:45,220 --> 00:18:46,590
सर्वोत्तम है?

305
00:18:46,680 --> 00:18:48,470
कृपया हमें बताएं!

306
00:18:54,720 --> 00:18:57,050
W-क्या?!

307
00:18:58,930 --> 00:19:02,010
आप सार्वजनिक रूप से ऐसा कर रहे हैं!

308
00:19:02,090 --> 00:19:06,220
मैं ऐसा अभद्र व्यवहार बर्दाश्त नहीं करूंगा!

309
00:19:12,300 --> 00:19:15,470
तुम क्या सोच रहे हो मूर्खों?

310
00:19:15,550 --> 00:19:16,720
...लेकिन

311
00:19:16,800 --> 00:19:20,930
...मुझे अपनी नई तकनीक में महारत हासिल करने के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाना था

312
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
क्या यह सच है, एबिसु-सेंसि?

313
00:19:23,840 --> 00:19:25,260
मुझे नहीं पता

314
00:19:25,470 --> 00:19:29,130
लेकिन प्रौद्योगिकी निंजा का गुप्त हथियार है

315
00:19:29,510 --> 00:19:31,840
और यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिस पर आप लापरवाही से कब्ज़ा कर लेते हैं

316
00:19:31,930 --> 00:19:33,300
प्रलोभन तकनीक भी नहीं!

317
00:19:33,970 --> 00:19:36,760
इसे आखिरी मिनट तक छुपाएं

318
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
...और फिर उसने उसे रिहा कर दिया

319
00:19:37,880 --> 00:19:39,970
इस प्रकार आप अपने इच्छित अधिकतम परिणाम तक पहुँच सकते हैं!

320
00:19:40,590 --> 00:19:42,720
मैं इसे आखिरी मिनट तक छुपाता हूं

321
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
और उसके बारे में क्या?

322
00:19:44,880 --> 00:19:45,970
!एबिसु-सेंसि

323
00:19:46,010 --> 00:19:47,380
क्या ग़लत है?

324
00:19:47,510 --> 00:19:49,760
क्या यह वही चीज है?

325
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
क्या?

326
00:19:52,220 --> 00:19:54,970
...उसे छिपाओ और उसे बहकाओ, फिर...

327
00:20:00,220 --> 00:20:02,300
वह सचमुच शक्तिशाली लग रहा था!

328
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
अद्भुत!

329
00:20:03,470 --> 00:20:06,180
यह एबिसु-सेंसि का छिपा हुआ विकृत है!

330
00:20:06,630 --> 00:20:07,930
मैं कर सकता हूँ!

331
00:20:08,430 --> 00:20:10,970
...उसे छिपाओ और उसे बहकाओ, फिर...

332
00:20:12,630 --> 00:20:13,630
!बम!

333
00:20:15,760 --> 00:20:17,590
!तब मैं खिंच गया था

334
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
इसका असर हुआ

335
00:20:19,800 --> 00:20:21,220
लेकिन अभी तक इसमें विस्फोट नहीं हुआ है

336
00:20:22,760 --> 00:20:26,180
नारुतो-निचान मुझसे बहुत आगे है

337
00:20:26,760 --> 00:20:30,220
इस वक्त भी वह आगे बढ़ने की कोशिश कर रहे हैं

338
00:20:30,880 --> 00:20:32,090
और मुझे भी ऐसा ही करना चाहिए!

339
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
यह दुखदायक है!

340
00:20:37,130 --> 00:20:38,800
क्या तुम ठीक हो, कोनोहामारु-चान?!

341
00:20:42,430 --> 00:20:46,680
...यह बुरा है, आपके हाथ उस संकुचित चक्र से दर्द कर रहे हैं

342
00:20:47,090 --> 00:20:48,630
मैं अब उसका ख्याल रखूंगा

343
00:20:48,720 --> 00:20:50,550
...यह अवश्यंभावी था कि इसका आप पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा

344
00:20:50,840 --> 00:20:52,970
आप कई दिनों से बिना रुके प्रशिक्षण ले रहे हैं

345
00:20:59,380 --> 00:21:01,180
लानत है!

346
00:22:37,280 --> 00:22:39,620
मैं इसे वापस करने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं था

347
00:22:40,110 --> 00:22:43,030
इस बार मैं अपने पवन चक्र से सासुके से आगे निकल जाऊंगा

348
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
जैसा कि अपेक्षित था, आप अद्भुत हैं, नारुतो-नीचन!

349
00:22:46,450 --> 00:22:48,610
इसलिए तुम मेरे प्रतिद्वंद्वी हो!

350
00:22:48,780 --> 00:22:51,490
आपके बारे में क्या, कोनोहामारू?

351
00:22:52,410 --> 00:22:55,610
नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में: "नारुतो का प्रतिद्वंद्वी।"

352
00:22:54,810 --> 00:23:04,820
नारुतो का प्रतिद्वंद्वी

353
00:22:56,450 --> 00:22:57,530
मैं यहाँ हूँ!

354
00:22:57,610 --> 00:23:00,070
...उसे नियंत्रित करें और उसे उसके साथ छेड़खानी करने के लिए मजबूर करें

355
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
!बम!